During a job interview, Alex Coal gets naughty with her girlfriend in a steamy massage scene