The popular girl went to a psychologist, but things took an unexpected turn