Britney Amber has no idea she's getting intimate with her busy boss, who's undercover