The couple couldn’t afford another complaint about too loud sex in hotel room