The girl was desperate to join the team, so she offered herself to the coach