The innocent intern Sophia Burns fakes an affair in a controversial sex tape