The client’s stepbrother is mad, and Jane Wilde is about to get it hard