Kissa Sins and Bella Rolland can't hold it in, even during a live broadcast