Ex-girlfriends, now college roommates, rekindle their chemistry with a strapon