A friend of the mom asked the guy to paint her, but things got steamy