The psychologist took the milk from her patient after submitting her to a intense role play