A steamy situation unfolds during a quarantine, with Whitney Wright’s seductive charm taking center stage