The sex-addicted boss Ivy Wolfe gets her desires fulfilled by her eager employee in a steamy Girlsway scene