An experienced detective uncovered a hidden steamy situation with the help of Shame4K