Ruth Lee rides her stepbrother like a pro, showcasing her signature intense style