The police chief ordered retribution for the suspect in a thrilling BBC threesome