A timid teen gets wild with a strict stylist, Penny Barber, in a steamy session