Diana Grace and Charlotte Sins form a special bond with their stepdads in therapy