A street student turns a hotel room into her university classroom