The courier tried a new sex toy with the customer