A yoga enthusiast, inspired by Violet Moreau’s daring poses, gets intimate in steamy action